565875.jpg
Transcript: Sorry delay.
Tugulla sends greetings & following Kaitish
boy alwooraa
young man ah kurka ah kilya
old man il qua
girl Koora
young woman allecegga
old woman umbe umba
unmatchera
Electric Telegraph South Australia
Physical Description
Letterhead, printed. With handwritten entries in black ink. Date stamped and signed.
Primary Comments
Telegram containing twelve Aboriginal words and the English equivalents.
Transcript
565877.jpg
ahwea
young man undigja uknurra
old man ungeinya
girl Koora
young woman paree ahjoonga
old woman unbecumba
slianthe
[In another hand is written: 'This word is the Arunta oknirra large, big, great. I know the procedding word but can't recall what is meant."]
Rights: Museum Victoria
Document Details
- Date Made
- 30/10/1902
- Creator
- Date Collected
- 30/10/1902
Document Details
- Letter To
- Gillen, Francis James
- Number of Pages
- 2
- Number of Sheets
- 1
Subjects
- Language Groups
- Individuals Identified
- Places
Institution
- Institution
- Museum Victoria
- Registration
- XM6072